For all algorithms, validate feature test macros (PSA_ALG_IS_xxx).
For hash algorithms, validate the exact hash size, and validate
xxx_GET_HASH macros on dependent algorithms.
For MAC algorithms, validate the MAC size. For AEAD algorithms,
validate the tag size.
There is a separate test case for each HMAC algorithm, which is
necessary because each has its own MAC size. For other hash-dependent
algorithms, there is no interesting variation to test here, so only
one hash gets tested.
