These fields might be shifted accordingly in `ssl_parse_record_header()`
when receiving a connection with CID, so they require a manual update
after calling the generic `mbedtls_ssl_reset_in_out_pointers()`.
This commit also adds a regression test which is run by all.sh.
Signed-off-by: Andrzej Kurek <andrzej.kurek@arm.com>
