RISC-V: Only Check PMP if MMU translation succeeds

The current implementation unnecessarily checks for PMP even if MMU translation
failed. This may trigger a wrong PMP access exception instead of
a page exception.

For example, the very first instruction fetched after the first satp write in
S-Mode will trigger a PMP access fault instead of an instruction fetch page
fault.

This patch prioritises MMU exceptions over PMP exceptions and only checks for
PMP if MMU translation succeeds. This patch is required for future commits
that properly report PMP exception violations if PTW succeeds.

Backports commit e0f8fa72deba7ac7a7ae06ba25e6498aaad93ace from qemu

qemu/target/riscv/cpu_helper.c

@@ -418,6 +418,7 @@ bool riscv_cpu_tlb_fill(CPUState *cs, vaddr address, int size,
                   " prot %d\n", __func__, address, ret, pa, prot);
 
     if (riscv_feature(env, RISCV_FEATURE_PMP) &&
+        (ret == TRANSLATE_SUCCESS) &&
         !pmp_hart_has_privs(env, pa, TARGET_PAGE_SIZE, 1 << access_type)) {
         ret = TRANSLATE_FAIL;
     }